Labyrinthe avec odeurs
Lueurs, replis
Forêt de béton trace vers le ciel,
Bulldozer, bambou, tramway
Klaxons qui font le tour du cadran, musique criarde, rumeur qui ne s'éteint pas
Spéculation, tribulations
Ceux avec petite valise noire, d'autres avec casque de chantier
Toques de fourrure, savates
Homme en salopette bleue et sueur
Femme blanche en tailleur coûteux
Rigole d'eau arrive de nulle part
Oiseaux qui chantent l'aube
Dans toutes les langues, manger, mais quoi?
Vieille femme pliée en deux traverse la rue
S'aide de son caddie fleuri
Oui, lui dis-je. Savez-vous, je me trouvais sur le boulevard quand j'ai vu l'ombre d'un homme qui marchait devant moi. Figurez-vous que cette ombre était lumineuse! Je suis sûr que demain, ni les hommes, ni les choses ne projetteront plus d'ombres, le soleil traversera tout…
Eugène Zamiatine, Nous autres,
Ed. Gallimard, L'Imaginaire, 1971
Dans l'Athènes d'aujourd'hui, les transports en commun s'appellent metaphorai. Pour aller au travail ou rentrer à la maison, on prend une "métaphore" – un bus ou un train. Les récits pourraient également porter ce beau nom : chaque jour, ils traversent et ils organisent des lieux; ils les sélectionnent et les relient ensemble; ils en font des phrases et des itinéraires.
Michel de Certeau, «L’invention du quotidien – 1. Arts de faire»,
Éditions Gallimard, Folio Essais, 1990
